|
|
|
||
|
||||
|
||||
| |||||||||||
|
|
Por Raúl Zaragoza Martínez Reflexionar nos cuesta cuando pensamos que todo está alcanzado en el mundo artístico, en ocasiones cuando alguien nos critica en lugar de detenernos a mirar por donde andamos y como estamos haciendo las cosas, respondemos con arrogancia minimizando las reflexiones de quienes nos miran desde otra perspectiva. Canal 2 de televisión ha nucleado uno de los equipos periodísticos más compacto y versátil de Nicaragua, Sacasa tiene establecida una línea informativa que responde en forma a su mas importante proveedor de programas de televisión, UNIVISION, así ha fabricado un estilo prestado a la forma de decir de los nicaragüenses que crea un distanciamiento con la teleaudiencia que no logra por mucho que las encuesta digan una COMUNICACION, pues no debemos olvidar que uno de los factores importantes para lograr el proceso es el conocimiento profundo de la cultura para la que trabajamos y la identificación y familiaridad que tienen los que hablan en Tv con sus receptores. Creo que el modo de CANTAR las frases palabras y parlamentos en las presentaciones del noticiero nada aporta desde el punto de vista del contenido, y el no hacerlo en nada cambia la calidad del mismo, en Nicaragua hay muchos espacios televisivos que no copian a nadie y tienen niveles de teleaudiencia muy significativos. Una buena copia es permitida pero jamas suplantará el estilo propio. Si ustedes escuchan la fonética y conocen bien las reglas de la pronunciación se percatarán que los reporteros y presentadores de Canal 2 con tal de parecerse a los de UNIVISION son capaces de cometer lo que locución se conoce como dislalia y los sonidos abiertos se forzan generalmente por tratar de pronunciar a lo mexicano que también es suplantado por una corriente latina mezcla de lo norteamericano en español. Los golpes de estacato, algo así como enumeraciones entonadas para describir o pronunciaciones forzadamente acentuada es la característica más notables de la mayoría de los que presentan o narran en Canal 2 sobre todo sus presentadores que imitando a Jorge Ramos o a María Elena Salinas, ambos de ascendencia mexicana. No sé si por estar imitando los del Canal 2 piensan que son mejores en su información, la credibilidad la da el ser objetivo y no por la forma de decirlo, creo que ustedes tienen jóvenes con mucho talento como es el caso de María Gabriela Vega con una voz envidiable una buena entonación y con arte y oficio para presentar sus noticias. Dino Andino que es muy versátil en sus notas, aunque personalmente pienso que por sus problemas de pronunciación y dificultad con la R y la r no debía ser presentador hasta tanto logre solucionar este defecto que con ejercicios puede lograrlo. Hay otros ya más maduros en el andar televisivo, como Cid Largaespada quien por muchos años ha presentado noticias y ha hecho locución en los más variados géneros, con una pronunciación que lo destaca aunque ahora por estar en Canal 2 también ha tenido que aprender el cantadito que tanto problemas de lingüística ocasiona a los presentadores y lectores de noticia. Si algo positivo tiene Canal 2 es el hecho de todos sus reporteros tienen la posibilidad de desarrollarse en el campo de la comunicación y que por igual pueden presentar cuando lo requiere así el noticiero y pueden trabajar los géneros que brillan por su ausencia en la mayoría de los informativos del país. Muchos no estarán de acuerdo con mi criterio, pero los reto a una prueba, hagan la locución a la forma y cultura nicaragüense y vean después en qué cambia el contenido. |
|
Send mail to grupoese@tmx.com.ni with questions or comments about
this web site.
|
Lo vi en la TV
