El Instituto de la Mujer denuncia el sexismo de "Word 97"
Una "ansiosa" hormiguita podría convertirse en una ninfomaníaca, ávida sexual, si utilizáramos alguna de las acepciones que a "ansiosa" le han colocado en el diccionario de sinónimos de Word 97, el editor de textos del sistema operativo Windows.

Pero a este tipo de lenguaje peyorativo le ha llegado la hora de cambio. El Instituto de la Mujer ha dicho basta a los continuos símiles despectivos hacia las féminas del diccionario de sinónimos de Microsoft y ha enviado una carta a su director.

Hay más ejemplos: "Casquivana, fatua, frívola, veleidosa, infiel, voluble y disipada" son, para este programa las palabras adecuadas para sustituir a "seductora". Sin embargo, "seductor" se brinda como "fascinante, atractivo, conquistador, mujeriego y galán". Pero aún hay más: "Ninfómana, lujuriosa, ninfomaníaca y ávida sexual" definirían "ansiosa".

Mientras "ansioso" se define como "codicioso, anhelante, afanoso o ambicioso". A estas dos acepciones podría unirse la de "ligera", que es casi lo mismo, para la multinacional, que "casquivana, presumida, vanidosa, engañosa o seductora". Así, "ligero" pordría ser sustituido por "rápido, ágil, vivaz, liviano o leve".

Sin respuesta
"Ni siquiera coincide con las acepciones de la DRAE", explica María Jesús Ortiz, portavoz del Instituto de la Mujer. "Llevamos varios años de continuas denuncias al observatorio de la publicidad sobre estos sinónimos de Word. El año pasado enviamos una carta a Microsoft que solicitaba un cambio en ciertas palabras ofensivas y hasta hoy no hemos recibido respuesta", declaró Ortiz.
Ante la lluvia de protestas, la empresa defiende y afirma que "el diccionario ya se ha cambiado. En marzo sacamos unas ediciones especiales en CD Rom y además integramos un programa en las páginas web que modificaban las palabras más polémicas". "En el Office 2000 ya no existen estas acepciones y los sinónimos son los que tenían que ser desde el principio", concluye un portavoz de la empresa.